Вестник РГГУ. Серия "Литературоведение. Языкознание. Культурология", 2023, № 7 (1)

2023

ISSN 2686-7249

ВЕСТНИК РГГУ 

Серия
«Литературоведение.
Языкознание. Культурология»

Научный журнал

RSUH/RGGU BULLETIN 
 
“Literary Theory.
Linguistics. Cultural Studies”
Series

Academic Journal

Основан в 1996 г.
Founded in 1996

VESTNIK RGGU. Seriya “Literaturovedenie. Yаzykoznanie. Kul’turologiya”
RSUH/RGGU BULLETIN. “Literary Theory. Linguistics. Cultural Studies” Series
Academic Journal

There are 10 issues of the journal a year.
Founder and Publisher: Russian State University for the Humanities (RSUH)

RSUH/RGGU BULLETIN. “Literary Theory. Linguistics. Cultural Studies” Series is 
included: in the Russian Science Citation Index; in the List of leading scientific journals 
and other editions for publishing PhD research findings. Peer-reviewed publications 
fall within the following research area: 

5.9.3. Literary theory (Philology)
5.9.4. Folkloristics (Philology)
5.9.7. Classical philology, Byzantine and modern Greek studies (Philology)
5.10.2. Museology, conservation and restoration of historical and cultural objects
 
(Cultural Studies)
5.10.2. Museology, conservation and restoration of historical and cultural objects
 
(History)
5.10.2. Museology, conservation and restoration of historical and cultural objects
 
(Art Studies)

Goals of the journal. Presentation of the results of the latest researches in the field of phi-
lology, linguistics and culturology, which have an unquestionable theoretical and practical 
value and are promising for the development of research in these fields of knowledge. Ad-
vancement of empirically oriented linguistic research and high-quality studies of Russian, 
languages of the Russian Federation, and languages of the world within a variety of theo-
retical frameworks and in comparative, historical and typological perspectives. 

Objectives of the journal. Implementation and development of expertise of scientific ar-
ticles taking into account the dominance of modern interdisciplinary and integrated ap-
proaches; presentation of the most significant achievements important for the develop-
ment of science and capable of being introduced into the educational process as examples 
of correct scientific work; attraction of new authors, researchers, showing high theore-
tical culture and undeniable scientific achievements; strengthening the interaction of 
aca demic and university science; translation of scientific experience between genera-
tions and between institutions.

RSUH/RGGU BULLETIN. “Literary Theory. Linguistics. Cultural Studies” Series is 
registered by Federal Service for Supervision of Communications, Information Tech-
nology and Mass Media. Certificate on registration: PI No. FS77-61883 of 25.05.2015 
Changes were made to the record of media registration in connection with the name 
change, renaming of the founder, clarification of the subject – registration number 
FS77-74270 of 09.11.2018

Editorial staff office: 6, Miusskaya Sq., Moscow, Russia, 125047
e-mail:  galazver@mail.ru

© RSUH/RGGU Bulletin. Series “Literary Theory. Linguistics. Cultural Studies”, 2023

ВЕСТНИК РГГУ. Серия «Литературоведение. Языкознание. Культурология»
Научный журнал

Выходит 10 номеров печатной версии журнала в год
Учредитель и издатель – Российский государственный гуманитарный университет (РГГУ)

ВЕСТНИК РГГУ. Серия «Литературоведение. Языкознание. Культурология» включен: 
в систему Российского индекса научного цитирования (РИНЦ); в Перечень 
рецензируемых научных изданий, в которых должны быть опубликованы основные 
результаты диссертаций на соискание ученой степени кандидата наук, на соискание 
ученой степени доктора наук по следующим научным специальностям и 
соответствующим им отраслям науки:

5.9.3. Теория литературы (филологические науки)
5.9.4. Фольклористика (филологические науки)
5.9.7. Классическая, византийская и новогреческая филология 
 
(филологические науки)
5.10.2. Музееведение, консервация и реставрация историко-культурных объектов
 
(культурология)
5.10.2. Музееведение, консервация и реставрация историко-культурных объектов
 
(исторические науки)
5.10.2. Музееведение, консервация и реставрация историко-культурных объектов
 
(искусствоведение)

Цель журнала: представление результатов новейших исследований в области литературоведения, 
языкознания и культурологии, имеющих несомненное теоретическое 
и практическое значение и перспективных для развития исследований в этих 
областях знания. Продвижение эмпирически ориентированных исследований по 
русскому языку, языкам Российской Федерации и языкам мира в рамках разнообразных 
теоретических подходов и в сопоставительной, исторической и типологической 
перспективе.

Задачи журнала: осуществление и развитие экспертизы научных статей с учетом 
господства современных междисциплинарных и комплексных подходов; представление 
наиболее значимых достижений, важных для развития науки и способных 
быть внедренными в образовательный процесс как примеры правильной научной 
работы; привлечение новых авторов, исследователей, показывающих высокую теоретическую 
культуру и неоспоримые научные достижения; усиление взаимодействия 
академической и университетской науки; трансляция научного опыта между 
поколениями и между институциями.

Журнал принимает к публикации оригинальные статьи, комплексные исследования 
российских и зарубежных авторов, ранее не публиковавшиеся научные доклады.

Журнал зарегистрирован Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных 
технологий и массовых коммуникаций, свидетельство о регистрации 
ПИ № ФС77-61883 от 25.05.2015 г. В запись о регистрации СМИ внесены 
изменения в связи с изменением названия, переименованием учредителя, уточнением 
тематики – регистрационный номер ПИ № ФС77-74270 от 09.11.2018 г.

Адрес редакции: 125047, Россия, Москва, Миусская пл., 6
Электронный адрес: galazver@mail.ru

© Вестник РГГУ. Серия «Литературоведение. Языкознание. Культурология», 2023

ISSN 2686-7249 RSUH/RGGU Bulletin. “Literary Theory. Linguistics. Cultural Studies”, 2023. no. 7

Founder and Publisher
Russian State University for the Humanities (RSUH)

Editor-in-chief

P.P. Shkarenkov, Dr. of Sci. (History), professor, Russian State University for the Hu-
manities (RSUH), Moscow, Russian Federation

Editorial Board

T.B. Agranat, Dr. of Sci. (Philology), associate professor, RAS Institute of Linguistics, 
Moscow, Russian Federation
D.I. Antonov, Dr. of Sci. (History), associate professor, Russian State University for the 
Humanities (RSUH), Moscow, Russian Federation
O.Yu. Antsyferova, Dr. of Sci. (Philology), professor, Saint Petersburg State University, 
Saint Petersburg, Russian Federation
P.M. Arkadiev, Dr. of Sci. (History), professor RAS, RAS Institute of Slavic Studies / 
Russian State University for the Humanities (RSUH), Moscow, Russian Federa-
tion (deputy editor-in-chief)
O.L. Akhunova, Dr. of Sci. (Philology), National Research University “Higher School 
of Economics” (HSE), Moscow, Russian Federation
S.I. Baranova, Dr. of Sci. (History), associate professor, Russian State University for 
the Humanities (RSUH), Moscow, Russian Federation
E.N. Basovskaya, Dr. of Sci. (Philology), professor, Russian State University for the 
Humanities (RSUH), Moscow, Russian Federation
Yu.G. Bit-Yunan, Dr. of Sci. (Philology), Russian State University for the Humanities 
(RSUH) / Russian Presidential Academy of National Economy and Public Ad-
ministration (RANEPA), Moscow, Russian Federation
S.A. Burlak, Dr. of Sci. (Philology), professor RAS, Institute of Oriental Studies RAS, 
Moscow, Russian Federation
N.G. Vladimirova, Dr. of Sci. (Philology), professor, Immanuel Kant Baltic Federal 
University, Kaliningrad, Russian Federation
N.Yu. Gvozdetskaya, Dr. of Sci. (Philology), professor, Russian State University for the 
Humanities (RSUH), Moscow, Russian Federation
V.Kh. Gilmanov, Dr. of Sci. (Philology), associate professor, Immanuel Kant Baltic Fe-

deral University, Kaliningrad, Russian Federation
N.P. Grintser, Dr. of Sci. (Philology), professor RAS, RAS corr. memb., A.M. Gorky In-
stitute of World Literature RAS, Moscow, Russian Federation
Yu.V. Domanskiy, Dr. of Sci. (Philology), professor, Russian State University for the 
Humanities (RSUH), Moscow, Russian Federation (deputy editor-in-chief)
A.V. Dybo, Dr. of Sci. (Philology), RAS corr. memb., Institute of Linguistics RAS, Mos-
cow, Russian Federation
I. Rzepnikowska, Doctor Habilitatus, Nicolaus Copernicus University, Toruń, Poland
V.I. Zabotkina, Dr. of Sci. (Philology), professor, Russian State University for the Hu-
manities (RSUH), Moscow, Russian Federation
M.V. Zagidullina, Dr. of Sci. (Philology), professor, Chelyabinsk State University, Che-
lyabinsk, Russian Federation

ISSN 2686-7249 Вестник РГГУ. Серия «Литературоведение. Языкознание. Культурология», 2023. № 7

G.I. Zvereva, Dr. of Sci. (History), professor, Russian State University for the Huma-

nities (RSUH), Moscow, Russian Federation (deputy editor-in-chief)
E.Yu. Ivanova, Dr. of Sci. (Philology), professor, Saint Petersburg State University, 
Saint Petersburg, Russian Federation
G.I. Kabakova, Dr. of Sci. (Philology), University of Paris-Sorbonne, Paris, France
V.I. Kimmelman, Ph.D., University of Bergen, Bergen, Norway
D.J. Clayton, Ph.D., emeritus professor, University of Ottawa, Ottawa, Canada
A.V. Kostina, Dr. of Sci. (Cultural Studies), Dr. of Sci. (Philosophy), professor, Moscow 
University for the Humanities, Moscow, Russian Federation
G.E. Kreidlin, Dr. of Sci. (Philology), professor, Russian State University for the Hu-
manities (RSUH), Moscow, Russian Federation
M.A. Krongauz, Dr. of Sci. (Philology), professor, Russian State University for the Hu-
manities (RSUH), Moscow, Russian Federation
L.I. Kulikov, Ph.D., Cand. of Sci. (Philology), Ghent University, Ghent, Belgium
I.A. Kuptsova, Dr. of Sci. (Cultural Studies), associate professor, Moscow Pedagogical 
State University, Moscow, Russian Federation
A.B. Letuchiy, Dr. of Sci. (Philology), National Research University Higher School of 
Economics, Moscow, Russian Federation
M.N. Lipovetsky, Dr. of Sci. (Philology), professor, Columbia University, New York, 
United States of America
D.M. Magomedova, Dr. of Sci. (Philology), professor, Russian State University for Hu-
manities (RSUH), Moscow, Russian Federation
L.A. Maltsev, Dr. of Sci. (Philology), associate professor, Immanuel Kant Baltic Federal 
University, Kaliningrad, Russian Federation
I.G. Matyushina, Dr. of Sci. (Philology), Russian State University for the Humanities 
(RSUH), Moscow, Russian Federation
I.V. Morozova, Dr. of Sci. (Philology), professor, Russian State University for the Hu-
manities (RSUH), Moscow, Russian Federation
V.G. Mostovaya, Cand. of Sci. (Philology), National Research University Higher School 
of Economics (HSE), Moscow, Russian Federation
S.Yu. Neklyudov, Dr. of Sci. (Philology), professor, Russian State University for the Hu-
manities (RSUH), Moscow, Russian Federation
M.P. Odesskiy, Dr. of Sci. (Philology), professor, Russian State University for the Hu-
manities (RSUH), Moscow, Russian Federation
O.E. Pekelis, Dr. of Sci. (Philology), Russian State University for the Humanities 
(RSUH), Moscow, Russian Federation
V.I. Podlesskaya, Dr. of Sci. (Philology), professor, Russian State University for the Hu-
manities (RSUH), Moscow, Russian Federation
O.I. Polovinkina, Dr. of Sci. (Philology), professor, Russian State University for the Hu-
manities (RSUH), Moscow, Russian Federation
N.I. Reinhold, Dr. of Sci. (Philology), professor, Russian State University for the Hu-
manities (RSUH), Moscow, Russian Federation
R.I. Rozina, Dr. of Sci. (Philology), Vinogradov Russian Language Institute RAS, 
Moscow, Russian Federation
E.L. Rudnitskaya, Dr. of Sci. (Philology), Institute of Oriental Studies RAS, Moscow, 
Russian Federation

ISSN 2686-7249 RSUH/RGGU Bulletin. “Literary Theory. Linguistics. Cultural Studies”, 2023. no. 7

A.V. Sideltsev, Dr. of Sci. (Philology), Institute of Linguistics RAS, Moscow, Russian 
Federation
A.E. Skvortsov, Dr. of Sci. (Philology), associate professor, Kazan (Volga region) Fe-

deral University, Kazan, Russian Federation
N.A. Slioussar, Dr. of Sci. (Philology), associate professor, National Research Universi-
ty Higher School of Economics (HSE), Moscow, Russian Federation
A.Yu. Sorochan, Dr. of Sci. (Philology), associate professor, Tver State University, Tver, 
Russian Federation
A.N. Taganov, Dr. of Sci. (Philology), professor, Ivanovo State University, Ivanovo, 
Russian Federation
Ya.G. Testelets, Dr. of Sci. (Philology), Russian State University for the Humanities 
(RSUH)/Institute of Linguistics RAS, Moscow, Russian Federation
V.I. Tyupa, Dr. of Sci. (Philology), professor, Russian State University for the Huma-

nities (RSUH), Moscow, Russian Federation
O.V. Fedorova, Dr. of Sci. (Philology), associate professor, Lomonosov Moscow State 
University, Moscow, Russian Federation
D.M. Feldman, Dr. of Sci. (History), professor, Russian State University for the Hu-
manities (RSUH), Moscow, Russian Federation
A.A. Kholikov, Dr. of Sci. (Philology), associate professor, Lomonosov Moscow State 
University, Moscow, Russian Federation
O.B. Khristoforova, Dr. of Sci. (Philology), Russian State University for the Huma-

nities (RSUH), Moscow, Russian Federation
Yu.I. Tsvetkov, Dr. of Sci. (Philology), professor, Ivanovo State University, Ivanovo, 
Russian Federation
A.V. Zimmerling, Dr. of Sci. (Philology), Institute of Linguistics RAS, Moscow, Russian 
Federation
I.I. Chelysheva, Dr. of Sci. (Philology), professor, Institute of Linguistics RAS, Mos-
cow, Russian Federation
I.O. Shaytanov, Dr. of Sci. (Philology), professor, Russian State University for the Hu-
manities (RSUH), Moscow, Russian Federation
B.L. Shapiro, Dr. of Sci. (Cultural Studies), Cand. of Sci. (History), associate professor, 
Russian State University for the Humanities (RSUH), Moscow, Russian Federa-
tion
S.A. Sharoff, Ph.D., Cand. of Sci. (History), University of Leeds, Leeds, United King-
dom
I.A. Sharonov, Dr. of Sci. (Philology), professor, Russian State University for the Hu-
manities (RSUH), Moscow, Russian Federation

Executive editor

G.I. Zvereva, Dr. of Sci. (History), professor, RSUH

ISSN 2686-7249 Вестник РГГУ. Серия «Литературоведение. Языкознание. Культурология», 2023. № 7

Учредитель и издатель
Российский государственный гуманитарный университет (РГГУ)

Главный редактор

П.П. Шкаренков, доктор исторических наук, профессор, Российский государственный 
гуманитарный университет (РГГУ), Москва, Российская Федерация


Редакционная коллегия

П.А. Аркадьев, доктор филологических наук, профессор РАН, Институт славяно-

ведения РАН, Российский государственный гуманитарный университет (РГГУ), 
Москва, Российская Федерация (заместитель главного редактора)
Ю.В. Доманский, доктор филологических наук, профессор, Российский государственный 
гуманитарный университет (РГГУ), Москва, Российская Федерация (
заместитель главного редактора)
Г.И. Зверева, доктор исторических наук, профессор, Российский государственный 
гуманитарный университет (РГГУ), Москва, Российская Федерация (заместитель 
главного редактора)
Т.Б. Агранат, доктор филологических наук, доцент, Институт языкознания РАН, 
Москва, Российская Федерация
Д.И. Антонов, доктор исторических наук, доцент, Российский государственный 
гуманитарный университет (РГГУ), Москва, Российская Федерация
О.Ю. Анцыферова, доктор филологических наук, профессор, Санкт-Петербургский 
государственный университет (СПбГУ), Санкт-Петербург, Российская Федерация

О.Л. Ахунова, доктор филологических наук, Национальный исследовательский 
университет «Высшая школа экономики» (НИУ ВШЭ), Москва, Российская 
Федерация
С.И. Баранова, доктор исторических наук, доцент, Российский государственный 
гуманитарный университет (РГГУ), Москва, Российская Федерация
Е.Н. Басовская, доктор филологических наук, профессор, Российский государственный 
гуманитарный университет (РГГУ), Москва, Российская Федерация
Ю.Г. Бит-Юнан, доктор филологических наук, Российский государственный гуманитарный 
университет (РГГУ), Российская академия народного хозяйства 
и государственной службы при Президенте Российской Федерации (РАНХиГС), 
Москва, Российская Федерация
С.А. Бурлак, доктор филологических наук, профессор, Институт востоковедения 
РАН, Москва, Российская Федерация
Н.Г. Владимирова, доктор филологических наук, профессор, Балтийский федеральный 
университет им. И. Канта, Калининград, Российская Федерация
Н.Ю. Гвоздецкая, доктор филологических наук, профессор, Российский государственный 
гуманитарный университет (РГГУ), Москва, Российская Федерация
В.Х. Гильманов, доктор филологических наук, доцент, Балтийский федеральный 
университет им. И. Канта, Калининград, Российская Федерация
Н.П. Гринцер, доктор филологических наук, профессор РАН, член-корреспондент 
РАН, Институт языкознания РАН, Москва, Российская Федерация
А.В. Дыбо, доктор филологических наук, член-корреспондент РАН, Институт языкознания 
РАН, Москва, Российская Федерация

ISSN 2686-7249 RSUH/RGGU Bulletin. “Literary Theory. Linguistics. Cultural Studies”, 2023. no. 7

И. Жепниковска, доктор наук, Университет Николая Коперника, Торунь, Респуб-

лика Польша
В.И. Заботкина, доктор филологических наук, профессор, Российский государст-

венный гуманитарный университет (РГГУ), Москва, Российская Федерация
М.В. Загидуллина, доктор филологических наук, профессор, Челябинский государственный 
университет, Челябинск, Российская Федерация
Е.Ю. Иванова, доктор филологических наук, профессор, Санкт-Петербургский государственный 
университет (СПбГУ), Санкт-Петербург, Российская Федерация
Г.И. Кабакова, доктор филологических наук, Университет Сорбонна, Париж, Франция
В.И. Киммельман, Ph.D., Университет Бергена, Берген, Норвегия
Д.Д. Клейтон, Ph.D., Оттавский университет, Оттава, Канада
А.В. Костина, доктор культурологии, доктор философских наук, профессор, Московский 
гуманитарный университет, Москва, Российская Федерация
Г.Е. Крейдлин, доктор филологических наук, профессор, Российский государственный 
гуманитарный университет (РГГУ), Москва, Российская Федерация
М.А. Кронгауз, доктор филологических наук, профессор, Российский государственный 
гуманитарный университет (РГГУ), Москва, Российская Федерация
Л.И. Куликов, кандидат филологических наук, Ph.D., Гентский университет, Гент, 
Бельгия
И.А. Купцова, доктор культурологии, доцент, Московский педагогический государственный 
университет (МПГУ), Москва, Российская Федерация
А.Б. Летучий, доктор филологических наук, Национальный исследовательский университет «
Высшая школа экономики» (НИУ ВШЭ), Москва, Российская Федерация

М.Н. Липовецкий, доктор филологических наук, Колорадский университет в Боул-
дере, Соединенные Штаты Америки
Д.М. Магомедова, доктор филологических наук, профессор, Российский государственный 
гуманитарный университет (РГГУ), Москва, Российская Федерация
Л.А. Мальцев, доктор филологических наук, доцент, Балтийский федеральный университет 
им. И. Канта, Калининград, Российская Федерация
И.Г. Матюшина, доктор филологических наук, Российский государственный гуманитарный 
университет (РГГУ), Москва, Российская Федерация
И.В. Морозова, доктор филологических наук, профессор, Российский государственный 
гуманитарный университет (РГГУ), Москва, Российская Федерация
В.Г. Мостовая, кандидат филологических наук, Национальный исследовательский 
университет «Высшая школа экономики» (НИУ ВШЭ), Москва, Российская 
Федерация
С.Ю. Неклюдов, доктор филологических наук, профессор, Российский государственный 
гуманитарный университет (РГГУ), Москва, Российская Федерация
М.П. Одесский, доктор филологических наук, профессор, Российский государственный 
гуманитарный университет (РГГУ), Москва, Российская Федерация
О.Е. Пекелис, доктор филологических наук, Российский государственный гуманитарный 
университет (РГГУ), Москва, Российская Федерация
В.И. Подлесская, доктор филологических наук, профессор, Российский государственный 
гуманитарный университет (РГГУ), Москва, Российская Федерация
О.И. Половинкина, доктор филологических наук, профессор, Российский государственный 
гуманитарный университет (РГГУ), Москва, Российская Федерация
Н.И. Рейнгольд, доктор филологических наук, профессор, Российский государственный 
гуманитарный университет (РГГУ), Москва, Российская Федерация

ISSN 2686-7249 Вестник РГГУ. Серия «Литературоведение. Языкознание. Культурология», 2023. № 7

Р.И. Розина, доктор филологических наук, Институт русского языка им. В.В. Виноградова 
РАН, Москва, Российская Федерация
Е.Л. Рудницкая, доктор филологических наук, Институт востоковедения РАН, 
Москва, Российская Федерация
А.В. Сидельцев, доктор филологических наук, Институт языкознания РАН, Москва, 
Российская Федерация
А.Э. Скворцов, доктор филологических наук, доцент, Казанский (Приволжский) 
Федеральный университет, Казань, Российская Федерация
Н.А. Слюсарь, доктор филологических наук, Национальный исследовательский университет «
Высшая школа экономики» (НИУ ВШЭ), Москва, Российская Федерация

А.Ю. Сорочан, доктор филологических наук, доцент, Тверской государственный 
университет, Тверь, Российская Федерация
А.Н. Таганов, доктор филологических наук, профессор, Ивановский государственный 
университет, Иваново, Российская Федерация
Я.Г. Тестелец, доктор филологических наук, доцент, Институт языкознания РАН, 
Российский государственный гуманитарный университет (РГГУ), Москва, Российская 
Федерация
В.И. Тюпа, доктор филологических наук, профессор, Российский государственный 
гуманитарный университет (РГГУ), Москва, Российская Федерация
О.В. Федорова, доктор филологических наук, доцент, Московский государственный 
университет им. М.В. Ломоносова (МГУ), Москва, Российская Федерация
Д.М. Фельдман, доктор исторических наук, профессор, Российский государственный 
гуманитарный университет (РГГУ), Москва, Российская Федерация
А.А. Холиков, доктор филологических наук, доцент, Московский государственный 
университет им. М.В. Ломоносова (МГУ), Москва, Российская Федерация
О.Б. Христофорова, доктор филологических наук, Российский государственный 
гуманитарный университет (РГГУ), Москва, Российская Федерация
Ю.Л. Цветков, доктор филологических наук, профессор, Ивановский государст-

венный университет, Иваново, Российская Федерация
А.В. Циммерлинг, доктор филологических наук, Государственный институт русского 
языка им. А.С. Пушкина, Институт языкознания РАН, Москва, Российская 
Федерация
И.И. Челышева, доктор филологических наук, профессор, Институт языкознания 
РАН, Москва, Российская Федерация
И.О. Шайтанов, доктор филологических наук, профессор, Российский государст-

венный гуманитарный университет (РГГУ), Москва, Российская Федерация
Б.Л. Шапиро, доктор культурологии, кандидат исторических наук, доцент, Российский 
государственный гуманитарный университет (РГГУ), Москва, Российская 
Федерация
С.А. Шаров, кандидат филологических наук, Ph.D., Университет Лидса, Лидс, Великобритания

И.А. Шаронов, доктор филологических наук, профессор, Российский государст вен-

ный гуманитарный университет (РГГУ), Москва, Российская Федерация

Ответственный за выпуск

Г.И. Зверева,  доктор исторических наук, профессор, РГГУ 

ISSN 2686-7249 RSUH/RGGU Bulletin. “Literary Theory. Linguistics. Cultural Studies”, 2023. no. 7

Contents

Studies in Cultural History

Ol’ga E. Kosheleva
“You are welcome, the boy, to discover the wisdom” 
(two early manuscripts with Jan Amos Komenskij’ 
Orbis Pictus Russian translation)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
12

Ekaterina Yu. Romashina 
Orbis Pictus receptions: “Everything in pictures” 
by Avgusta Pchelnikova (1862)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
26

Maya P. Nikolova
Comenius in Serbian schools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
43

Sofiya N. Satarova
Dialogue of “literature” and “literature” in the individual-author era: 
Ecclesiastes and the work of Nikolai Leskov  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
55

Yuliya A. Kuzmina
Game practices of Russian symbolists 
as a reflection on cinematic language . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
66

Nadezhda I. Iordanskaya
Russian tile as a subject of museum collecting: the stove from 
the collection of the State Historical Museum  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
78

Visual studies

Zhanna V. Umanskaya
Boundaries of the genre: illustrations in a popular science 
book for children (by the example of the travel book by A. Litvina 
and A. Desnitskaya “Transsib. The train is leaving!” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
92

Ulyana S. Baranova
The initiation in interactive visual novels 
as a ritual practice of the digital environment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Contemporary cultural studies

Lyudmila G. Zhigalova
The vitality of androids. Living and non-living 
in the of modern science fiction TV shows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Natalia V. Makashova
Typology of environmental oriented practices in modern Russia . . . . . . . . . . . . 135

ISSN 2686-7249 Вестник РГГУ. Серия «Литературоведение. Языкознание. Культурология», 2023. № 7

Содержание

Культурно-исторические исследования

Ольга Е. Кошелева
«Приходи, отроча, учися мудрствовати!» 
(две ранних рукописи с русским переводом 
Orbis Pictus Яна Амоса Коменского) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
12

Екатерина Ю. Ромашина
Рецепции Orbis Pictus: «Все в картинах» А.А. Пчельниковой (1862). . . . . 
26

Майя П. Николова
Коменский в сербских школах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
43

Софья Н. Сатарова
Диалог «словесности» и «литературы» в индивидуально-авторскую эпоху: 
Екклесиаст и творчество Н.С. Лескова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
55

Юлия  А. Кузьмина
Игровые практики русских символистов 
как рефлексия над кинематографическим языком . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
66

Надежда И. Иорданская
Русский изразец как предмет музейного коллекционирования: 
печь из собрания Государственного исторического музея . . . . . . . . . . . . . . . 
78

Визуальные исследования

Жанна В. Уманская
Границы жанра: иллюстрации в детском научно-популярном издании 
(на примере книги путешествий А. Литвиной и А. Десницкой «Транссиб. 
Поезд отправляется!»)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
92

Ульяна С. Баранова
Инициация в интерактивных визуальных новеллах 
как ритуальная практика цифровой среды  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Исследования современной культуры

Людмила Г. Жигалова
Живое и неживое в пространстве современных сериалов: 
витальность андроидов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Наталья В. Макашова
Типология экологически ориентированных практик 
в современной России . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135